1
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
Yes.

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,040
No, no, I can't now.

3
00:02:36,120 --> 00:02:38,000
I'm at the police station accompanying Miren.

4
00:02:43,760 --> 00:02:46,840
Okay. Send me the resolution by email and we'll talk about it later,

5
00:02:46,920 --> 00:02:48,280
When it comes out, do you think?

6
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
We enter. I have to leave you.

7
00:02:52,200 --> 00:02:53,920
Okay. Bye. "Agur."

8
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
Hello.

9
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
"Kaixo."

10
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
Look, right? - Yes.

11
00:02:58,320 --> 00:03:01,520
Oihane. I'm from the Department of Victim Assistance.

12
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
How are you?

13
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
Good, good.

14
00:03:06,760 --> 00:03:09,120
Do you want to drink water or go to the bathroom

15
00:03:09,200 --> 00:03:10,360
before passing?

16
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
- No, no, I'm fine. - Okay.

17
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
Well let's go there.

18
00:03:19,840 --> 00:03:20,960
The bag.

19
00:03:33,320 --> 00:03:35,560
- Have you brought the complaint? - Yes.

20
00:03:36,160 --> 00:03:37,520
Two copies.

21
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
What is his name?

22
00:04:00,680 --> 00:04:02,440
Íñigo Gorosmendi.

23
00:04:05,040 --> 00:04:06,240
Home?

24
00:04:07,000 --> 00:04:09,560
Yes. Calle Gran Vía, 110. Fifth, first.

25
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Phone?

26
00:04:12,080 --> 00:04:13,360
The one at home or your cell phone?

27
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
Both, if possible.

28
00:04:14,720 --> 00:04:15,920
Yes.

29
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
Hey...

30
00:04:17,480 --> 00:04:21,240
946556929 is the one at home.

31
00:04:21,320 --> 00:04:24,840
And 619823745 is his mobile.

32
00:04:24,920 --> 00:04:27,680
One moment. 61982...

33
00:04:27,760 --> 00:04:30,560
3745. Do they call you on your cell phone?

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Now I'll explain it to you. Email?

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,280
He has the work one.

36
00:04:35,960 --> 00:04:37,600
- Do you know? - No.

37
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
But I can find out.

38
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
We take care of it.

39
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
Do you consume?

40
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
Drugs.

41
00:04:46,920 --> 00:04:48,000
No.

42
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
Well, he drinks wine with meals, but...

43
00:04:51,760 --> 00:04:53,560
- Any addiction? - No.

44
00:04:54,600 --> 00:04:57,200
Do you know if he has weapons or a weapons permit?

45
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
No.

46
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
Does he know you're here?

47
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
No.

48
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
Are you going to request a protection order?

49
00:05:13,040 --> 00:05:14,760
Do you know how it works, Miren? - No.

50
00:05:15,880 --> 00:05:17,560
We don't have that intention.

51
00:05:18,000 --> 00:05:20,360
Miren will leave the marital home today.

52
00:05:20,680 --> 00:05:23,080
Do you think you will be in danger when we notify you

53
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
the complaint? - No.

54
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
Well, I guess not.

55
00:05:27,680 --> 00:05:29,840
He is traveling right now, he is away.

56
00:05:31,560 --> 00:05:33,080
How does the complaint reach you?

57
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
They are going to call you by phone.

58
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
And what do they say to him?

59
00:05:37,040 --> 00:05:40,280
They call him and tell him that he has to go to the police station, nothing more.

60
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Oh.

61
00:05:42,760 --> 00:05:44,040
When do they call you?

62
00:05:44,480 --> 00:05:45,880
Probably this afternoon.

63
00:05:47,520 --> 00:05:48,680
Very good.

64
00:05:52,160 --> 00:05:53,520
Do I ask for the order?

65
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
No.

66
00:05:58,840 --> 00:06:00,160
No.

67
00:06:27,360 --> 00:06:28,960
When is Íñigo coming home?

68
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
Tomorrow.

69
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Don't talk to him,

70
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
neither now nor when it arrives.

71
00:06:33,080 --> 00:06:35,120
No. No calls or messages.

72
00:06:38,040 --> 00:06:39,640
Have you been able to talk to your children?

73
00:06:40,680 --> 00:06:43,160
No, no, not yet. Step by step.

74
00:06:46,040 --> 00:06:48,160
We did well with the order, right?

75
00:06:49,680 --> 00:06:52,440
We could have asked for it, but they wouldn't have given it to you.

76
00:06:52,520 --> 00:06:55,400
And that could harm us in the trial, it is better that way.

77
00:07:03,280 --> 00:07:05,400
Do you want me to drive the car closer to you?

78
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
No no. I'm walking, so I get the air.

79
00:07:08,800 --> 00:07:11,040
If you need anything, tell me. - Yeah.

80
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
Gracias.

81
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Hello.

82
00:10:33,760 --> 00:10:34,840
Hello, look.

83
00:11:00,280 --> 00:11:02,200
What are you doing here?

84
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
You won't believe it. - And your conference?

85
00:11:08,880 --> 00:11:12,160
The Congress Palace has been flooded and they have returned us home.

86
00:11:12,960 --> 00:11:15,400
Thank goodness he hadn't gotten on the plane.

87
00:11:15,960 --> 00:11:17,120
Well go.

88
00:11:23,440 --> 00:11:24,680
What's to eat?

89
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
I can make lentils.

90
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
A lot of trouble, right?

91
00:11:31,160 --> 00:11:33,120
What were you going to eat? - I?

92
00:11:34,160 --> 00:11:35,400
A salad.

93
00:11:36,000 --> 00:11:37,240
No meat?

94
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
Yes of course.

95
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Well, a steak.

96
00:11:42,160 --> 00:11:43,400
Come on.

97
00:11:45,480 --> 00:11:47,400
And that suitcase at the door?

98
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
It's for Ion,

99
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
for a friend who is going on a trip.

100
00:11:53,000 --> 00:11:55,720
Let's see when a friend comes along who doesn't need anything.

101
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
Well.

102
00:12:54,280 --> 00:12:55,480
Yeah?

103
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
Yes, it's me.

104
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
As?

105
00:13:05,480 --> 00:13:07,360
Oh no. No, no, I'm sorry.

106
00:13:07,440 --> 00:13:09,960
Next week I won't be able to, because...

107
00:13:11,160 --> 00:13:12,600
Yeah, well, but it's not...

108
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Administration called me to tell me

109
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
that the congress is postponed to next week.

110
00:13:35,360 --> 00:13:37,040
I can't go next week.

111
00:13:37,960 --> 00:13:40,160
Don't do it much more, please. - No.

112
00:14:45,160 --> 00:14:46,200
Taxi!

113
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
Taxi!

114
00:15:00,600 --> 00:15:01,760
Where are we going?

115
00:15:01,840 --> 00:15:03,720
Yes. La Calla Cadagua, 22.

116
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
Was it Caragua?

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,520
Cadagua.

118
00:15:07,600 --> 00:15:09,840
To Zorroza. Let's go to Zorroza and I'll tell you there.

119
00:15:09,920 --> 00:15:11,600
Don't worry, it's just a second.

120
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
Cadagua, 22.

121
00:15:15,960 --> 00:15:18,480
- - Can we go now? - Yes of course.

122
00:15:19,160 --> 00:15:20,760
The belt, please.

123
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
Hello. - Hello.

124
00:16:15,760 --> 00:16:16,960
Mari Carmen.

125
00:16:20,480 --> 00:16:22,120
Mari Carmen, it's me,

126
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
Charo's daughter, your neighbor.

127
00:16:25,640 --> 00:16:27,240
Mari Carmen, do you hear me?

128
00:17:22,840 --> 00:17:25,320
I help you. - No need, I'm used to it.

129
00:17:25,400 --> 00:17:26,840
It doesn't cost me anything, woman.

130
00:17:27,120 --> 00:17:28,520
Well, thank you.

131
00:17:30,520 --> 00:17:33,320
Do you know Mari Carmen, the one on the second left?

132
00:17:33,400 --> 00:17:34,560
Do you live here?

133
00:17:34,640 --> 00:17:38,520
Oh, sorry, no. I'm the one on the second right.

134
00:17:38,600 --> 00:17:41,320
I came to leave some things, but I lost the keys.

135
00:17:41,400 --> 00:17:44,520
And Mari Carmen has always had a copy. I was waiting for her.

136
00:17:44,600 --> 00:17:46,840
Yes, yes, I know Mari Carmen. - Oh, yes?

137
00:17:46,920 --> 00:17:49,320
Yes, but he went to town, or that's what he told me.

138
00:17:50,160 --> 00:17:53,480
Why don't you call the locksmith? If it's an emergency, it opens for you.

139
00:17:53,560 --> 00:17:56,120
You have to show your ID, but they open the door for you.

140
00:17:56,200 --> 00:17:57,320
Like the DNI?

141
00:17:57,400 --> 00:18:01,080
Yes. The address has to match and they charge you a lot,

142
00:18:01,160 --> 00:18:02,760
but they open you up.

143
00:18:02,840 --> 00:18:05,440
Yes, but the apartment belongs to my mother. Well, it was.

144
00:18:05,520 --> 00:18:08,120
I still don't live here. - I don't know.

145
00:18:08,920 --> 00:18:11,960
Maybe the administrator can give you a hand.

146
00:18:12,040 --> 00:18:13,520
Although no one catches it.

147
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Excuse me, can I charge my phone at your house?

148
00:19:08,360 --> 00:19:09,560
"Yeah?".

149
00:19:09,640 --> 00:19:11,720
Hello. Hello. Is Ion there?

150
00:19:11,800 --> 00:19:13,240
"No, it's not there."

151
00:19:14,560 --> 00:19:15,720
Is he in class?

152
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
"Ah... I think so."

153
00:19:19,200 --> 00:19:21,120
I am your mother. Can I go up?

154
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
"Yes of course".

155
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
Hello.

156
00:20:04,720 --> 00:20:05,960
Hello.

157
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
Delighted.

158
00:20:07,720 --> 00:20:08,880
Happens.

159
00:20:10,240 --> 00:20:11,520
Want?

160
00:20:11,600 --> 00:20:14,240
No, no, thank you. I have a terrible stomach.

161
00:20:17,760 --> 00:20:19,480
Are you going on a trip?

162
00:20:23,720 --> 00:20:25,600
Hey, do you know if my son will be late?

163
00:20:25,680 --> 00:20:27,280
It's just that his phone is turned off.

164
00:20:28,320 --> 00:20:31,080
It usually arrives around 4:00 p.m.

165
00:20:32,280 --> 00:20:33,360
Yes.

166
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
Aha.

167
00:20:38,240 --> 00:20:41,280
If you don't mind, I'm going to lie down in his room for a while.

168
00:20:41,640 --> 00:20:43,360
The bed unmade, for sure.

169
00:20:43,440 --> 00:20:44,680
Thank you.

170
00:21:10,840 --> 00:21:12,760
It is a water with lemon.

171
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
It's going very well here.

172
00:21:16,280 --> 00:21:17,440
Thank you.

173
00:21:48,840 --> 00:21:51,240
- Hello. - Hello, Ion.

174
00:21:51,320 --> 00:21:53,920
- - How are you? - Good. And you?

175
00:21:56,240 --> 00:21:57,520
Hello.

176
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
Hello.

177
00:22:00,040 --> 00:22:01,240
What are you doing here?

178
00:22:02,360 --> 00:22:04,040
Why don't you pick up the phone?

179
00:22:08,160 --> 00:22:09,720
The battery, which I have is terrible.

180
00:22:10,720 --> 00:22:11,960
Sorry.

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,520
Have you made my bed?

182
00:22:17,600 --> 00:22:18,960
What are you like.

183
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Have you called me nine times? - Yes.

184
00:22:25,880 --> 00:22:27,040
Yes.

185
00:22:30,280 --> 00:22:31,640
What's up?

186
00:22:31,720 --> 00:22:33,200
Sit down.

187
00:22:34,880 --> 00:22:36,160
Are you OK?

188
00:22:41,080 --> 00:22:42,360
Can you give me?

189
00:22:44,360 --> 00:22:45,560
Sure?

190
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
Yes.

191
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
I've never seen you smoke before. - Already.

192
00:22:56,720 --> 00:22:58,240
It's just that I left it a long time ago.

193
00:23:00,440 --> 00:23:02,360
You already know that "aita" can't stand tobacco.

194
00:23:04,400 --> 00:23:05,480
Let them tell it to me.

195
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
I have left home.

196
00:23:30,160 --> 00:23:31,480
And so?

197
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
Have you argued?

198
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
No.

199
00:23:35,160 --> 00:23:36,520
No, I couldn't take it anymore.

200
00:23:37,840 --> 00:23:40,520
I took what I could and went to my mother's house.

201
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Paula, my lawyer,

202
00:23:44,240 --> 00:23:46,440
has already started the separation procedures.

203
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Do you have a lawyer?

204
00:23:59,760 --> 00:24:00,840
Yes.

205
00:24:03,160 --> 00:24:04,440
And what does "aita" say about that?

206
00:24:06,320 --> 00:24:08,160
"Aita" will receive a certified letter.

207
00:24:09,440 --> 00:24:11,040
You've left and you haven't said anything to him.

208
00:24:11,480 --> 00:24:13,360
Well, first I wanted to tell you.

209
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Aitor doesn't know either. - No.

210
00:24:21,160 --> 00:24:22,320
He doesn't know anything.

211
00:24:26,000 --> 00:24:28,400
Believe me, it's better this way. - No, it's not better this way.

212
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
Mom, leaving that way... - It's better this way,

213
00:24:32,160 --> 00:24:35,480
because this morning I reported your "aita" to a police station.

214
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
How have you reported him?

215
00:24:38,000 --> 00:24:39,040
By?

216
00:25:25,320 --> 00:25:26,880
Hello. - Hello, son.

217
00:25:26,960 --> 00:25:28,440
How are you? - Good.

218
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
How are you? - Good.

219
00:25:36,240 --> 00:25:38,320
"Amama!" - Wow, Iker!

220
00:25:38,400 --> 00:25:40,600
It's for you. - But what have you done to me? A coffee.

221
00:25:40,680 --> 00:25:42,240
- - The one I like? - Yes.

222
00:25:42,320 --> 00:25:43,920
Let's see, I'll try it. Let's see. - Hello.

223
00:25:44,000 --> 00:25:45,120
Hello.

224
00:25:45,760 --> 00:25:47,000
Wow, how delicious.

225
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
The coffee is very good. Can you prepare another one for me?

226
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
Okay.

227
00:25:51,920 --> 00:25:54,400
Yes, but this time put milk in it, please.

228
00:25:54,480 --> 00:25:56,480
Iker, Iker.

229
00:25:56,560 --> 00:25:58,880
There, where we usually do, the blue teapot.

230
00:25:58,960 --> 00:26:00,600
The milk is here.

231
00:26:00,680 --> 00:26:02,760
And the sugar.

232
00:26:03,440 --> 00:26:04,760
Hasn't he gone to school?

233
00:26:04,840 --> 00:26:07,560
He hasn't gone to school, no. It's weirder... He has a fever, I think.

234
00:26:07,640 --> 00:26:09,160
Well, it goes away in a day.

235
00:26:09,840 --> 00:26:11,240
Shall we talk in the kitchen?

236
00:26:12,720 --> 00:26:14,000
Yeah.

237
00:26:29,520 --> 00:26:30,920
He's called me "aita" before.

238
00:26:32,640 --> 00:26:35,720
I was at work and it didn't stop until I picked up the phone.

239
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
Have you been to the police station?

240
00:26:41,120 --> 00:26:42,360
He called me when he left.

241
00:26:42,440 --> 00:26:45,000
Good. So your father already knows everything.

242
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
And you say it like that, "love"?

243
00:26:50,960 --> 00:26:52,000
As well as?

244
00:26:55,680 --> 00:26:58,560
Let's see, can you explain to me what is happening? I don't understand anything.

245
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
"Mistress."

246
00:27:05,800 --> 00:27:08,840
"Aita" told me that you have reported him for gender violence.

247
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
Yes.

248
00:27:14,520 --> 00:27:15,560
Why?

249
00:27:17,880 --> 00:27:19,640
Honey, this isn't easy for me.

250
00:27:21,880 --> 00:27:25,120
If you want to separate or divorce, you don't need to report him,

251
00:27:25,200 --> 00:27:26,960
you know that, right? - I know, I know.

252
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Okay. - Bring me some water, please.

253
00:27:29,520 --> 00:27:30,920
- Clear. - I'm thirsty.

254
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Take.

255
00:27:51,080 --> 00:27:52,200
Thank you.

256
00:27:54,600 --> 00:27:57,480
Okay. Can you explain yourself please? We have the right to know

257
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
Why are you reporting him? - He told you.

258
00:27:59,480 --> 00:28:01,720
Due to gender violence. - It's the only thing I know.

259
00:28:05,640 --> 00:28:09,000
Are you aware of what it means to report "aita" for that?

260
00:28:09,080 --> 00:28:10,800
I mean, do you know what you're doing?

261
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
Yes.

262
00:28:12,240 --> 00:28:15,480
Because I have seen you argue and you both argued and yelled at each other.

263
00:28:15,560 --> 00:28:18,560
Or have you never yelled at him? - No... it's not the same.

264
00:28:19,280 --> 00:28:21,000
- Ah, it's not the same. - No.

265
00:28:22,320 --> 00:28:23,640
Okay, it's not the same.

266
00:28:24,120 --> 00:28:27,120
If he yells at you, it's gender violence. If you yell at him, nothing.

267
00:28:27,200 --> 00:28:29,280
You realize how stupid you are saying, don't you?

268
00:28:29,360 --> 00:28:30,480
It doesn't make any sense.

269
00:28:30,560 --> 00:28:32,160
Who messed you up? - Speak to him well.

270
00:28:32,240 --> 00:28:34,160
The two have always yelled at each other. Yes or no?

271
00:28:34,760 --> 00:28:35,800
I admit...

272
00:28:37,560 --> 00:28:39,440
I have not reported him for yelling at me.

273
00:28:41,360 --> 00:28:42,480
Vale.

274
00:28:44,800 --> 00:28:47,360
Because he has never hit you. "Ama" didn't hit you.

275
00:28:48,320 --> 00:28:49,440
No.

276
00:28:52,600 --> 00:28:53,720
No.

277
00:28:55,560 --> 00:28:58,800
So, specifically why did you file the complaint?

278
00:29:04,880 --> 00:29:06,040
"Ama",

279
00:29:06,640 --> 00:29:09,400
You don't need to say anything. - Damn, Ion, it's your "aita".

280
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
And she's also your "mistress." You don't even let her talk.

281
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Shut up, Ion.

282
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
Speak well. - It's my house

283
00:29:14,040 --> 00:29:15,280
and you have no idea

284
00:29:15,360 --> 00:29:17,440
of what this means. - For rape.

285
00:29:22,880 --> 00:29:24,160
For rape.

286
00:29:31,200 --> 00:29:33,520
The complaint states how your father

287
00:29:33,600 --> 00:29:36,440
he has raped me

288
00:29:36,520 --> 00:29:39,200
repeatedly for 20 years.

289
00:29:41,160 --> 00:29:42,360
Did you want to know? Well...

290
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
well that's it.

291
00:29:44,320 --> 00:29:45,400
You already know it.

292
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
Already.

293
00:29:58,320 --> 00:29:59,480
Fuck.

294
00:30:01,800 --> 00:30:03,080
Fuck.

295
00:30:14,280 --> 00:30:17,120
"Mistress", you were married, you are still married, in fact.

296
00:30:17,440 --> 00:30:19,480
- Yes of course. - So?

297
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
So...

298
00:30:22,360 --> 00:30:23,600
I did it while married.

299
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
I forced you.

300
00:30:25,600 --> 00:30:26,640
Yes.

301
00:30:26,720 --> 00:30:28,280
He grabbed you, he grabbed you. - No.

302
00:30:28,360 --> 00:30:30,640
No. I forced you without fucking you then.

303
00:30:30,720 --> 00:30:32,760
Yes. I didn't want to.

304
00:30:32,840 --> 00:30:35,080
Okay. And you told him you didn't want to?

305
00:30:35,440 --> 00:30:36,680
I didn't want to.

306
00:30:36,760 --> 00:30:37,960
But did you tell him?

307
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
He knew I didn't want to.

308
00:30:39,640 --> 00:30:41,360
That's what you see. - Why didn't you tell him?

309
00:30:41,440 --> 00:30:42,600
Why didn't you refuse?

310
00:30:42,680 --> 00:30:44,800
Honey, because I was afraid of your father.

311
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
"Ama", how will "aita" know that you don't want it if you don't tell her?

312
00:31:01,080 --> 00:31:04,360
How will he know that you don't want to? - Is it so difficult to believe me and that's it?

313
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Aitor, is it that difficult?

314
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
Is it that difficult?

315
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
Please.

316
00:31:23,000 --> 00:31:25,720
Are you taking anything? Have you changed your pills or...?

317
00:31:30,520 --> 00:31:31,640
Aitor...,

318
00:31:33,520 --> 00:31:35,280
I'm not going to answer anything else.

319
00:31:37,480 --> 00:31:38,680
Very good.

320
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
Where is?

321
00:32:21,120 --> 00:32:22,440
I just want to talk to her.

322
00:32:22,520 --> 00:32:25,480
I want to know what's happening. I don't know what to do, I don't know her.

323
00:32:26,040 --> 00:32:28,680
- "- Aita", you better go. - Listen to me.

324
00:32:28,760 --> 00:32:31,240
- I just want to talk to her. - Okay.

325
00:32:31,320 --> 00:32:33,800
Aitor, I'm taking Iker to the park.

326
00:32:33,880 --> 00:32:35,160
Yes, thank you, better.

327
00:32:40,520 --> 00:32:41,840
"Mistress."

328
00:32:42,800 --> 00:32:43,880
"Mistress", do you hear me?

329
00:32:46,160 --> 00:32:47,360
Yes.

330
00:32:48,360 --> 00:32:50,520
"Aita" has come, okay?

331
00:32:51,800 --> 00:32:54,160
He comes so that you can talk things over and fix it.

332
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
"Mistress."

333
00:32:58,920 --> 00:33:00,920
Let's see, Aitor, leave me, leave me.

334
00:33:01,000 --> 00:33:02,120
Leave it to me.

335
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Look.

336
00:33:06,920 --> 00:33:08,120
Look.

337
00:33:08,760 --> 00:33:09,800
Look.

338
00:33:09,880 --> 00:33:11,440
Look, it's me.

339
00:33:11,520 --> 00:33:12,560
Do you hear me?

340
00:33:12,640 --> 00:33:13,760
Look.

341
00:33:16,080 --> 00:33:18,840
I don't know... I don't know what's going on, but I'm not mad,

342
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
so calm down, huh?

343
00:33:21,320 --> 00:33:24,240
I just want us to talk, you and I to talk.

344
00:33:29,960 --> 00:33:31,520
Look, come out, please. - No.

345
00:33:32,040 --> 00:33:33,200
I can't talk to you.

346
00:33:33,280 --> 00:33:36,000
Why can't you talk to me? What's happening?

347
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
Look.

348
00:33:39,400 --> 00:33:40,840
Open the door. -Aitor,

349
00:33:40,920 --> 00:33:42,240
tell him to go away.

350
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
Aita... - Wait, wait. Let's see.

351
00:33:47,040 --> 00:33:48,240
Look.

352
00:33:49,320 --> 00:33:50,880
Look, for God's sake.

353
00:33:51,840 --> 00:33:53,480
For God's sake, look, it's me.

354
00:33:53,560 --> 00:33:55,120
Why are you doing this to me?

355
00:33:56,600 --> 00:33:58,880
We've been together all our lives, dammit.

356
00:34:00,400 --> 00:34:03,600
I can't believe you think those things about me.

357
00:34:04,880 --> 00:34:06,120
What is happening to you?

358
00:34:06,560 --> 00:34:07,800
I don't want to talk.

359
00:34:07,880 --> 00:34:09,480
But why don't you want to talk?

360
00:34:14,680 --> 00:34:15,720
Let's see.

361
00:34:18,080 --> 00:34:19,240
Let's see, forgive me.

362
00:34:19,640 --> 00:34:21,080
Forgive me, huh?

363
00:34:21,960 --> 00:34:25,200
I apologize for everything that... for everything that may have happened.

364
00:34:25,600 --> 00:34:27,480
I just want you to listen to me, huh?

365
00:34:27,800 --> 00:34:29,000
At least listen to me.

366
00:34:31,520 --> 00:34:32,680
I'm not a fool,

367
00:34:32,760 --> 00:34:35,440
Yes, I know that you had a very bad time when your mother died.

368
00:34:36,800 --> 00:34:38,640
And I didn't know how to be with you.

369
00:34:41,680 --> 00:34:43,880
And, really, you don't know how I feel.

370
00:34:44,720 --> 00:34:46,000
Really.

371
00:34:48,680 --> 00:34:50,560
But I promise you that will change.

372
00:34:50,640 --> 00:34:53,640
We still have time to... to fix everything.

373
00:34:54,280 --> 00:34:55,520
Hey?

374
00:34:58,600 --> 00:34:59,960
Do you hear me?

375
00:35:03,880 --> 00:35:06,720
You are my only family, you are the only thing I have.

376
00:35:07,680 --> 00:35:10,280
I promise you that everything will change and that from now on

377
00:35:10,360 --> 00:35:13,800
I promise you that we will be together, that I will be with you, huh?

378
00:35:15,760 --> 00:35:17,320
Come home, please.

379
00:35:20,920 --> 00:35:22,800
I ask you, please, to come home.

380
00:35:28,800 --> 00:35:29,880
Inigo...,

381
00:35:33,960 --> 00:35:35,320
talk to your lawyer.

382
00:35:41,720 --> 00:35:42,880
Where am I taking you?

383
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
I have the bag at your house.

384
00:35:45,520 --> 00:35:46,920
Yeah, but where are you going to sleep?

385
00:35:47,000 --> 00:35:49,360
I don't know, in a hotel or something.

386
00:35:50,720 --> 00:35:52,200
Weren't you going to your mom's house?

387
00:35:52,480 --> 00:35:54,280
Yes, but I don't have the keys.

388
00:35:59,160 --> 00:36:00,920
And what happened on the floor?

389
00:36:02,160 --> 00:36:03,240
It has been flooded.

390
00:36:03,840 --> 00:36:05,520
"Do you want to drink?"

391
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
No, thank you. - No?

392
00:36:07,720 --> 00:36:09,880
Hey? - If you want something else

393
00:36:09,960 --> 00:36:11,680
that is not water. - No, thanks.

394
00:36:13,760 --> 00:36:15,440
Awash? What do you say, man?

395
00:36:15,760 --> 00:36:18,600
Wow, my bathroom in Zaragoza also flooded,

396
00:36:18,680 --> 00:36:22,320
where I told you I lived before. What we did was call the insurance.

397
00:36:22,400 --> 00:36:23,720
I mean, have you called?

398
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
What is insurance?

399
00:36:31,360 --> 00:36:32,400
Yes.

400
00:36:41,440 --> 00:36:43,080
Like... like insurance.

401
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
Oh, no, no, no.

402
00:36:46,320 --> 00:36:48,720
No, I help you. It doesn't cost me anything.

403
00:36:48,800 --> 00:36:51,560
No, no, no, you're the guest.

404
00:36:51,640 --> 00:36:52,760
Okay? - Okay.

405
00:36:52,840 --> 00:36:53,920
Thank you.

406
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
Hey.

407
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
Are you OK?

408
00:37:05,720 --> 00:37:07,120
I'll tell you tomorrow, okay?

409
00:37:08,480 --> 00:37:09,640
Okay.

410
00:37:11,880 --> 00:37:13,160
I'm going to bed.

411
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Ion.

412
00:38:08,160 --> 00:38:09,280
Hmm.

413
00:38:10,680 --> 00:38:12,120
You believe me, right?

414
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
"Love"...,

415
00:38:21,480 --> 00:38:23,800
Now the important thing is that you are well.

416
00:38:32,600 --> 00:38:33,960
Good night.

417
00:38:34,520 --> 00:38:35,560
Good night.

418
00:38:51,920 --> 00:38:53,000
Host!

419
00:38:53,760 --> 00:38:54,880
Fuck!

420
00:39:31,960 --> 00:39:33,120
"Aita."

421
00:39:39,320 --> 00:39:40,480
"Aita."

422
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Ion.

423
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
Are you OK? - Yes, yes.

424
00:39:44,880 --> 00:39:46,040
I couldn't sleep,

425
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
I went to have something to drink and I cut myself on the glass.

426
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
I should have turned on the light. I don't know where my head is.

427
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
Let's see. Will you let me?

428
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Come, sit down.

429
00:39:59,920 --> 00:40:02,040
Where is your mother? Have you talked to her?

430
00:40:04,880 --> 00:40:06,560
Now let's cure this, okay?

431
00:40:08,480 --> 00:40:10,080
Now I come.

432
00:40:46,760 --> 00:40:48,720
Does it hurt you? - No.

433
00:40:53,760 --> 00:40:55,480
What a good doctor you would have been.

434
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Don't believe it.

435
00:41:05,920 --> 00:41:07,520
Here, press yourself here.

436
00:41:16,360 --> 00:41:17,800
I'm going to leave this.

437
00:41:21,280 --> 00:41:23,000
No need, son, I'll do it.

438
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
Nothing, don't worry.

439
00:41:55,400 --> 00:41:57,640
"Aita"... - Tell your mother that I love her.